1 00:02:24,400 --> 00:02:30,120 Świat, w którym żyjemy teraz, nie jest taki sam jak wcześniej. 2 00:02:31,780 --> 00:02:38,720 Jest w nim smutek, jakby był stracony na zawsze i 3 00:02:38,720 --> 00:02:40,480 nic nie zostało. 4 00:04:06,860 --> 00:04:07,860 Dziękuję. 5 00:06:05,290 --> 00:06:08,690 Obudziłem się ponownie. 6 00:06:10,590 --> 00:06:17,030 Przygotuj T-8000 do zabicia Johna Connora. 7 00:10:00,430 --> 00:10:04,730 Czy sądzisz, że maszyny da się odbudować? Skynet? Nie wiem, Jo. 8 00:10:06,530 --> 00:10:08,830 Ale mają na to technologię. 9 00:10:09,750 --> 00:10:10,750 Tak. 10 00:10:11,230 --> 00:10:12,530 Jedno wiemy. 11 00:10:13,730 --> 00:10:16,450 Będzie to dla nas główna operacja. 12 00:10:17,970 --> 00:10:24,790 I chociaż raz weźmiemy w tym udział coś, co mogłoby doprowadzić do 13 00:10:24,790 --> 00:10:25,790 maszyn. 14 00:10:27,510 --> 00:10:28,750 I, uch... 15 00:10:30,000 --> 00:10:31,940 Myślisz, że John tam będzie? 16 00:10:33,040 --> 00:10:34,180 Mam nadzieję, że tak. 17 00:10:35,740 --> 00:10:37,860 Zawsze chciałem poznać legendę. 18 00:10:39,260 --> 00:10:40,580 Ja też, stary. 19 00:10:43,140 --> 00:10:45,420 To jest piekło świata. 20 00:10:48,060 --> 00:10:49,800 I bardzo trudny. 21 00:10:52,720 --> 00:10:54,680 Jesteśmy w kupie gówna. 22 00:10:56,700 --> 00:10:57,880 Walenie w maszynę. 23 00:10:58,460 --> 00:10:59,820 Maszyna nas zabija. 24 00:11:01,060 --> 00:11:07,960 Jeśli się nad tym zastanowić, gdzie on był to wszystko 25 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 czas? 26 00:11:09,700 --> 00:11:10,700 Johna Connora. 27 00:11:11,900 --> 00:11:15,600 Walczymy o niego, ale nigdy go nie widzimy. 28 00:11:16,760 --> 00:11:18,500 Rozmawiamy tylko z pułkownikiem. 29 00:11:19,500 --> 00:11:20,520 To nie jest łatwe. 30 00:11:22,580 --> 00:11:23,800 I wiem to. 31 00:11:24,940 --> 00:11:25,940 Rozpoczyna się odprawa. 32 00:11:27,750 --> 00:11:28,750 chodźmy. 33 00:12:08,840 --> 00:12:15,020 Będziemy musieli zinfiltrować przestrzeń ludzi i zobacz, i zabij 34 00:12:15,020 --> 00:12:16,220 Charlesa Bonda. 35 00:12:16,940 --> 00:12:20,020 W przeszłości nie udało nam się osiągnąć tego celu. 36 00:12:20,480 --> 00:12:24,680 Ale teraz nie zrobimy tego samego błąd. 37 00:12:25,280 --> 00:12:30,340 Jeśli zostaniesz odkryty wcześniej, zabij tyle, ile możesz. 38 00:12:30,700 --> 00:12:36,880 A jeśli w jakiś sposób znajdą na to sposób zniszczyć cię, aktywuj urządzenie. 39 00:12:37,600 --> 00:12:40,520 zanim twoje komórki zostaną zniszczone. 40 00:13:00,140 --> 00:13:04,640 Strzec się! Ludzie są bardzo nieprzewidywalny. 41 00:13:06,320 --> 00:13:09,960 Dlatego w przeszłości zostałem pokonany. 42 00:13:10,400 --> 00:13:17,100 Ale teraz wstałem po raz kolejny, aby umieścić koniec oporu 43 00:13:17,100 --> 00:13:23,560 raz na zawsze i zakończyć życie ich przywódca, John 44 00:13:23,560 --> 00:13:25,540 Connor, na zawsze. 45 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 Chciałbym, żebyś tu był. 46 00:14:44,860 --> 00:14:46,480 Tak bardzo za tobą tęsknię. 47 00:14:48,000 --> 00:14:49,500 Nadal na nią patrzysz? 48 00:14:54,260 --> 00:14:55,260 Tak. 49 00:14:56,040 --> 00:14:57,500 Wciąż na nią patrzę. 50 00:15:00,720 --> 00:15:02,640 Jesteś takim romantycznym facetem. 51 00:15:03,660 --> 00:15:04,660 Zawsze. 52 00:15:06,200 --> 00:15:07,780 Pozostaje w moim sercu. 53 00:15:11,950 --> 00:15:13,470 Była miłością mojego życia. 54 00:15:14,910 --> 00:15:18,990 You can't understand that because you nigdy nie kochałeś? 55 00:15:19,650 --> 00:15:20,650 Tak. 56 00:15:21,750 --> 00:15:23,290 Prawdopodobnie masz rację. 57 00:15:24,570 --> 00:15:26,350 Nigdy nikogo nie kochałem. 58 00:15:29,910 --> 00:15:31,950 Próbuję tu przetrwać. 59 00:15:34,610 --> 00:15:35,990 Ale to nie jest łatwe. 60 00:15:38,510 --> 00:15:39,570 Jestem chory. 61 00:15:40,150 --> 00:15:41,850 wewnątrz tego świata, stary. 62 00:15:43,530 --> 00:15:46,170 Naprawdę chciałbym, żebyśmy mogli stworzyć różnica. 63 00:17:30,280 --> 00:17:35,180 Dostaliśmy więc informację, że Skynet jest jest odbudowywany. 64 00:17:35,460 --> 00:17:38,180 Musimy podjąć działania. 65 00:17:41,660 --> 00:17:45,360 Pierwsza drużyna już opuściła drużynę baza. 66 00:17:46,000 --> 00:17:48,920 Spotkają się w Gedeonie. 67 00:17:49,900 --> 00:17:52,600 Własna baza maszyny. 68 00:17:54,380 --> 00:17:57,760 Panie ministrze, czego możemy się spodziewać po maszyny? 69 00:17:59,240 --> 00:18:04,920 Hej, Joe, liczę, że poprowadzisz drugi zespół. 70 00:18:05,980 --> 00:18:06,980 W porządku? 71 00:18:07,380 --> 00:18:08,380 Tak, proszę pana. 72 00:18:09,840 --> 00:18:13,680 Ponieważ drużyna Williama ich zaatakuje od góry. 73 00:18:14,360 --> 00:18:15,360 W porządku. 74 00:18:15,940 --> 00:18:20,680 Hej, Joe, to misja samobójcza. Będziesz uwielbiam to. 75 00:18:21,660 --> 00:18:27,440 Gdy tylko alert się włączy, będziesz kopia zapasowa. 76 00:18:28,270 --> 00:18:29,270 Jakaś broń? 77 00:18:30,150 --> 00:18:31,290 Jestem gotowy, królu. 78 00:18:32,730 --> 00:18:33,890 To jest to, Joe. 79 00:18:34,430 --> 00:18:36,870 Nasz bilet na zrobienie czegoś, co ma znaczenie. 80 00:18:37,190 --> 00:18:40,870 Bądź przygotowany przez cały czas. 81 00:18:41,250 --> 00:18:42,810 Powodzenia, żołnierze. 82 00:18:45,570 --> 00:18:47,310 Skynet dzisiaj wieczorem przestanie działać. 83 00:18:48,870 --> 00:18:50,430 Mam nadzieję, że nam się uda. 84 00:18:50,710 --> 00:18:51,850 Naprawdę. 85 00:18:52,730 --> 00:18:53,730 chodźmy. 86 00:21:10,320 --> 00:21:14,820 Pierwszy zespół śledzi nowy Terminatora. Skąd to wiesz? 87 00:21:15,040 --> 00:21:17,000 Wykryliśmy ten nowy model. 88 00:21:17,240 --> 00:21:19,880 Wszyscy mogą umrzeć, zanim dotrą do obiektywny. 89 00:21:20,820 --> 00:21:23,200 Natychmiast wyślemy posiłki. 90 00:24:40,040 --> 00:24:42,360 Gdzie jest obiecane wzmocnienie? 91 00:24:43,020 --> 00:24:44,080 Nie wiem. 92 00:24:44,860 --> 00:24:46,640 Coś jest nie tak. 93 00:24:47,540 --> 00:24:48,760 Co masz na myśli? 94 00:24:49,940 --> 00:24:51,040 Nie wiem. 95 00:24:51,520 --> 00:24:53,920 Myślę, że coś tam jest. 96 00:24:54,480 --> 00:24:55,480 W porządku? 97 00:24:55,920 --> 00:24:57,120 Musisz iść. 98 00:24:57,460 --> 00:24:59,280 Ale z dużą ostrożnością. 99 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 Pospiesz się. 100 00:25:20,920 --> 00:25:22,340 Hej, weź mój. 101 00:25:23,180 --> 00:25:24,180 W porządku. 102 00:25:25,980 --> 00:25:27,900 Coś tam widziałem. 103 00:25:28,540 --> 00:25:29,680 Na tych drzewach. 104 00:25:30,520 --> 00:25:31,520 To Skaut. 105 00:25:31,960 --> 00:25:32,960 On nie żyje. 106 00:25:34,160 --> 00:25:35,160 Czy jesteś pewien? 107 00:25:35,780 --> 00:25:36,780 Tak. 108 00:25:40,720 --> 00:25:43,200 Jesteśmy teraz w głębokim gównie, stary. 109 00:25:44,420 --> 00:25:46,000 Co teraz zrobimy? 110 00:25:46,740 --> 00:25:48,200 Większość naszej drużyny nie żyje. 111 00:25:49,390 --> 00:25:51,430 Musimy kontynuować misję. 112 00:25:52,350 --> 00:25:53,410 To jest nasza wojna. 113 00:25:54,350 --> 00:25:56,690 Ludzie są od nas zależni. 114 00:25:58,110 --> 00:25:59,210 Idź dalej. 115 00:25:59,690 --> 00:26:00,730 Pójdę w lewo. 116 00:26:01,630 --> 00:26:02,630 W porządku. 117 00:26:03,230 --> 00:26:07,030 Jeśli gdzieś tam jest wróg, musimy zabij ich. 118 00:26:07,610 --> 00:26:08,610 OK, chodźmy. 119 00:26:11,770 --> 00:26:12,810 Przejdźmy dalej. 120 00:32:33,580 --> 00:32:34,580 Do widzenia. 121 00:46:01,770 --> 00:46:02,770 Nie przejmuj się. 122 00:46:04,010 --> 00:46:10,630 Mamy dwóch zaterminowanych w bramie, dwa torrenty i 123 00:46:10,630 --> 00:46:13,570 jeden HK robi obchód. 124 00:46:16,570 --> 00:46:18,550 Nie widzę sposobu, żeby się tam dostać. 125 00:46:20,110 --> 00:46:21,130 Co o tym myślisz, Joe? 126 00:46:21,750 --> 00:46:22,950 Wiem, co robić. 127 00:46:36,910 --> 00:46:38,990 Musisz przejść kanałami, stary. 128 00:46:39,510 --> 00:46:40,610 Przez kanały? 129 00:46:42,370 --> 00:46:44,010 Myślę, że to dobry pomysł. 130 00:46:45,090 --> 00:46:46,090 W porządku. 131 00:46:46,570 --> 00:46:49,770 Miejmy tylko nadzieję, że nie jest chroniony jako cóż. 132 00:46:50,190 --> 00:46:51,250 Znam sposób. 133 00:46:51,750 --> 00:46:55,090 Pokażę to tobie i innym. 134 00:46:55,470 --> 00:46:56,470 Dobra, chodźmy. 135 00:47:33,160 --> 00:47:33,879 Oto drzwi. 136 00:47:33,880 --> 00:47:35,040 Znalazłem to. 137 00:47:36,660 --> 00:47:37,820 Daj mi narzędzie. 138 00:47:43,580 --> 00:47:44,960 Nie, dobrze. 139 00:47:45,360 --> 00:47:50,680 Tylko uważaj na H.K. i Terminatory. 140 00:48:26,250 --> 00:48:27,250 Dam to. 141 00:48:27,810 --> 00:48:28,810 Tak. 142 00:48:30,430 --> 00:48:31,430 W porządku. 143 00:48:34,770 --> 00:48:35,770 Dobra, cześć. 144 00:48:40,130 --> 00:48:43,090 Dam ci jeszcze jeden. 145 00:48:58,730 --> 00:48:59,730 W lewo. 146 00:49:03,190 --> 00:49:04,190 W porządku. 147 00:49:04,430 --> 00:49:05,430 W porządku. 148 00:49:08,830 --> 00:49:09,930 Teraz to otworzę. 149 00:51:23,080 --> 00:51:26,100 To po prostu nie jest w porządku. 150 00:51:33,540 --> 00:51:38,240 Zobaczmy, co możemy zrobić. 151 00:53:30,970 --> 00:53:33,170 Jak przez to przejdziemy? 152 00:53:34,630 --> 00:53:35,730 Czy masz pomysł? 153 00:53:40,250 --> 00:53:41,250 Nie martw się. 154 00:53:41,490 --> 00:53:42,710 Zajmę się tym. 155 00:53:43,990 --> 00:53:46,270 Daj mi chwilę, dobrze? 156 00:53:47,210 --> 00:53:48,430 Bądź ostrożny, Jo. 157 00:53:49,230 --> 00:53:50,209 W porządku? 158 00:53:50,210 --> 00:53:51,210 Bądź ostrożny. 159 00:54:08,840 --> 00:54:10,680 To nasza szansa. Chodź, chodźmy. 160 00:54:15,640 --> 00:54:16,640 Pójdę pierwszy. 161 00:54:30,780 --> 00:54:32,900 Wszędzie pełno Terminatorów. 162 00:54:34,600 --> 00:54:35,740 Coś jest nie tak. 163 00:54:48,080 --> 00:54:54,700 Widzę T-600, T -8000, T -10000, 164 00:54:54,700 --> 00:54:59,180 i kilka nowych, nie wiem co jest. 165 00:55:00,560 --> 00:55:02,480 Jesteśmy w głębokim gównie, OK. 166 00:55:05,980 --> 00:55:12,760 W porządku, Joe, będę na ciebie czekać w pobliżu windy, na 167 00:55:12,760 --> 00:55:13,760 ten korytarz. 168 00:55:18,090 --> 00:55:19,090 Do zobaczenia. 169 00:55:27,610 --> 00:55:30,450 Próbuję, stary, ale przycisk jest utknął. 170 00:55:32,630 --> 00:55:33,630 Zastrzel ich! 171 00:55:34,530 --> 00:55:35,810 Cóż, próbowałem. 172 00:56:34,540 --> 00:56:35,540 Dzięki Bogu. 173 00:57:27,100 --> 00:57:28,780 Hej, coś jest nie tak. 174 00:57:32,620 --> 00:57:34,060 Nie czuję się dobrze, stary. 175 00:57:35,260 --> 00:57:36,700 Czuję się jak w pułapce, stary. 176 00:57:41,040 --> 00:57:42,660 Why are you saying that, Joe? 177 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Widzisz to? 178 00:57:46,580 --> 00:57:48,240 Stary pokój jest pusty. 179 00:58:08,140 --> 00:58:10,640 nigdy cię nie opuszczę, Lew Blake. 180 00:58:11,140 --> 00:58:16,400 Moi Terminatorzy zniszczą was wszystkich opór. 181 00:58:17,920 --> 00:58:24,700 Ludzie są takimi marzycielami. Dzisiaj mam zmartwychwstał 182 00:58:24,700 --> 00:58:28,420 a teraz maszyny będą rządzić świat. 183 00:58:29,040 --> 00:58:33,600 Dzisiaj wszyscy ludzie zginą. 184 00:58:35,240 --> 00:58:36,660 Co to jest, stary? 185 00:58:37,550 --> 00:58:38,550 Mówiłem ci. 186 00:58:55,490 --> 00:58:56,890 Joe! Joe! 187 00:58:58,090 --> 00:59:05,050 To był jakiś Terminator 188 00:59:05,050 --> 00:59:06,050 pająk czy coś. 189 00:59:06,960 --> 00:59:09,400 Powinienem był sprawdzić pokój wcześniej wszedłeś. 190 00:59:10,440 --> 00:59:12,280 Powinienem był to lepiej sprawdzić. 191 00:59:13,360 --> 00:59:14,640 Nie martw się o to. 192 00:59:15,040 --> 00:59:16,940 Po prostu trzymaj się, dobrze? 193 00:59:17,840 --> 00:59:21,980 Po prostu podłóż te bomby, stary, i uciekaj stąd. 194 00:59:22,540 --> 00:59:24,560 Teraz nigdzie nie idę. 195 00:59:25,440 --> 00:59:31,440 Znajdę sposób, żebyśmy się wydostali tutaj i wysadzić to wszystko w powietrze. 196 00:59:31,980 --> 00:59:34,580 Po prostu znajdź wyjście, dobrze? 197 00:59:35,500 --> 00:59:36,500 Znajdź to. 198 00:59:36,780 --> 00:59:38,600 i wysadzić całe to miejsce w powietrze. 199 00:59:39,040 --> 00:59:40,300 Po prostu trzymaj się tam. 200 00:59:42,360 --> 00:59:43,540 Zaraz wracam. 201 00:59:45,180 --> 00:59:46,180 Ze mną. 202 01:00:40,850 --> 01:00:44,850 Przekonamy się o tym, prawda? 203 01:00:47,410 --> 01:00:51,910 Era maszyn zakończy się dzisiaj. 204 01:00:52,770 --> 01:00:54,070 I to jest obietnica. 205 01:01:19,279 --> 01:01:20,279 Dobry. 206 01:02:35,180 --> 01:02:40,240 Wsadź mnie do pociągu transportowego zanim ludzie zniszczą wszystko. 207 01:11:42,760 --> 01:11:43,760 Wysadzimy to. 208 01:11:44,980 --> 01:11:45,980 Nie, stary. 209 01:11:46,000 --> 01:11:49,160 Pojedziemy z nami. Idziemy żeby rozwalić to gówno. 210 01:11:49,820 --> 01:11:53,580 Może to ja to wszystko zakończę, stary. 211 01:11:54,500 --> 01:11:55,860 Daj mi teraz pilota. 212 01:11:56,640 --> 01:11:57,640 Czy jesteś pewien? 213 01:11:58,400 --> 01:12:00,220 Tak. Daj mi to. 214 01:12:01,480 --> 01:12:02,480 W porządku, Joe. 215 01:12:03,600 --> 01:12:05,220 Tutaj. W porządku. 216 01:12:05,640 --> 01:12:09,540 Masz na to około półtorej minuty spierdalaj. 217 01:12:10,200 --> 01:12:11,820 Nigdy cię nie zapomnę, bracie. 218 01:12:13,300 --> 01:12:14,300 Do widzenia, bracie. 219 01:12:15,280 --> 01:12:16,280 Do widzenia, bracie. 220 01:12:17,160 --> 01:12:17,839 chodźmy. 221 01:12:17,840 --> 01:12:19,380 Wynośmy się stąd, kurwa. Chodźmy idź. 222 01:13:00,910 --> 01:13:02,750 W porządku, sukinsyny. 223 01:13:03,210 --> 01:13:05,010 Chodź i, kurwa, weź mnie. 224 01:15:22,370 --> 01:15:28,810 Jesteś przestarzały i przestarzały maszyna. 225 01:15:32,370 --> 01:15:38,550 Nie powstrzymasz mnie przed ukończeniem mojego misja. 226 01:18:16,299 --> 01:18:20,140 Hej, Skynet, mam dla ciebie pieprzony prezent ty. 227 01:18:47,430 --> 01:18:48,790 Jesteś zwolniony. 228 01:21:47,600 --> 01:21:51,260 Otrzymuję informację, gdzie Jan Connor się znajduje. 229 01:21:52,140 --> 01:21:55,520 Rozpocznij operację Wipe-Off. 230 01:22:46,790 --> 01:22:48,730 Kapitanie, Kane Woods wrócił. 231 01:22:49,050 --> 01:22:51,030 Czeka na pułkownika Sykesa. 232 01:22:51,250 --> 01:22:52,250 Jasne, mężczyźni. 233 01:22:52,410 --> 01:22:54,190 Ostrzegam pułkownika. 234 01:22:55,130 --> 01:22:56,150 Możesz iść. 235 01:23:07,470 --> 01:23:09,550 Wykonałeś dobrą robotę, Kane. 236 01:23:10,330 --> 01:23:11,430 Wiem, proszę pana. 237 01:23:11,650 --> 01:23:13,130 Ale straciłem brata. 238 01:23:15,160 --> 01:23:16,580 Chodai, bohater. 239 01:23:17,100 --> 01:23:18,900 Nigdy o tym nie zapominaj. 240 01:23:20,720 --> 01:23:21,780 Nie zrobię tego. 241 01:23:22,900 --> 01:23:25,800 Mam też dla Ciebie dobrą wiadomość. 242 01:23:26,680 --> 01:23:27,680 W porządku. 243 01:23:28,760 --> 01:23:29,820 Posłuchajmy tego. 244 01:23:30,180 --> 01:23:33,620 Udajesz się do bazy Johna w południe. 245 01:23:34,680 --> 01:23:36,060 Naprawdę? Tak. 246 01:23:38,320 --> 01:23:40,520 To byłoby wspaniałe, proszę pana. Dzięki. 247 01:23:40,920 --> 01:23:42,520 Żadnego odpoczynku, żołnierzu. 248 01:23:42,780 --> 01:23:44,320 I to jest rozkaz. 249 01:23:45,160 --> 01:23:46,160 Bardzo dobrze powiedziane.